1
00:01:26,760 --> 00:01:29,800
[Dimsum.Asia Ver] E18 රිදී කුමරිය
-♥ හෆීස් ආදම් ♥-
http://twitter.com/hafizadam
2
00:01:30,047 --> 00:01:32,251
කථාංගය 18
3
00:01:34,687 --> 00:01:36,605
ඔයා දන්නවද වෛද්යවරු
ඔබ විශ්වාස කරන බව?
4
00:01:36,751 --> 00:01:38,433
හොඳම දේ එයා අපොතකාරයෙක් නම්.
5
00:01:38,720 --> 00:01:41,020
මට බලන්න උදව් කරන්න
මේ කසාය ඩ්රෙග්ස් එකේ...
6
00:01:41,220 --> 00:01:43,164
තියෙනවද බලන්න කියලා
එය සමඟ ඕනෑම ගැටළුවක්.
7
00:01:43,427 --> 00:01:45,267
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
8
00:01:45,680 --> 00:01:48,713
මම හැමදාම මේ කසාය ගත්තා
මම බටහිර Qi හි සිටින විට.
9
00:01:48,884 --> 00:01:51,426
එය ප්රතිකාරයක් ලෙස සැලකේ
මගේ හිසරදය සහ මගේ මතක ශක්තිය නැති වීම.
10
00:01:51,554 --> 00:01:53,274
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
11
00:01:53,440 --> 00:01:54,760
සමහර විට මේ මිශ්රණය...
12
00:01:55,160 --> 00:01:57,452
මගේ හිසරදයේ මූලාශ්රය වේ
සහ මගේ මතකය නැතිවීම.
13
00:01:57,546 --> 00:02:00,146
ඔයා කියන්නේ ඒකද
Qi අධිරාජ්යයා ඔබට හානි කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
14
00:02:02,941 --> 00:02:04,141
මම දන්නේ නැහැ.
15
00:02:05,120 --> 00:02:07,170
ඒ හැමදේකටම පස්සෙ
මම අත්දැකපු,
16
00:02:07,546 --> 00:02:12,153
මට ඔහුවත් මිනිසුන්වත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
බටහිර Qi තවදුරටත්.
17
00:02:13,250 --> 00:02:16,448
ඔහු කෙසේ විය හැකිදැයි මම නොදනිමි
තමන්ගේම පවුලට ඉතා කුරිරු ය.
18
00:02:17,313 --> 00:02:19,073
මට එයාගෙ සැලැස්ම පනින්නවත් බැරි උනා...
19
00:02:19,441 --> 00:02:21,527
මම ඔහුට මගේ ජීවිතයට තර්ජනය කරන විට පවා.
20
00:02:23,400 --> 00:02:24,760
මටත් එහෙම හිතෙනවා...
21
00:02:25,760 --> 00:02:28,697
සමහර විට මම පවා නැහැ
බටහිර Qi කුමරිය.
22
00:02:30,680 --> 00:02:32,360
එතරම් අධෛර්යමත් විය යුතු නැත.
23
00:02:33,282 --> 00:02:36,798
සමහරවිට ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
ඒත් රට වෙනුවෙන් ඔයාව බිල්ලට දෙන්න.
24
00:02:37,280 --> 00:02:39,320
අපි ඒකට ක්රමයක් හොයමු...
25
00:02:39,480 --> 00:02:41,781
අපි ඒක ඇත්තටම හොයාගත්තොත්
මෙම ඩ්රෙග්ස් ගැටළු සහගතය.
26
00:02:43,448 --> 00:02:44,808
එවිට මම මෙය ඔබට භාර කරමි.
27
00:02:45,096 --> 00:02:47,436
මම හැමදාම ඔයා ගැන සැලකුවා
මගේ හොඳම මිතුරා ලෙස.
28
00:02:47,608 --> 00:02:49,688
ඒක මට ගෞරවයක්
ඔබ කැමති...
29
00:02:49,880 --> 00:02:51,544
අද මට මේ කාර්යය භාර දෙන්න.
30
00:02:52,151 --> 00:02:56,028
ඇත්තටම මට දැන් ඔබ ගැන සතුටුයි
ඔබ ඔබව නැවත එකට ඇදගෙන ඇත.
31
00:02:56,320 --> 00:02:58,095
ඔබ කවදත් මාව හොඳින් හඳුනනවා.
32
00:02:58,307 --> 00:02:59,907
ඔයා ඒක දන්නවා...
33
00:03:00,280 --> 00:03:03,135
මම ජීවත් වීමට කැමති නොවනු ඇත
බොරු සහ ප්රෝඩා ජීවිතයක්.
34
00:03:03,301 --> 00:03:04,859
ඔවුන් මට ආදරය කළත්.
35
00:03:06,920 --> 00:03:08,240
මට දැනගන්න ඕන...
36
00:03:08,683 --> 00:03:10,043
මම කවුද,
37
00:03:10,388 --> 00:03:12,108
මම කොහෙන්ද එන්නේ...
38
00:03:12,584 --> 00:03:14,520
සහ මම කොහෙද යන්නේ.
39
00:03:17,960 --> 00:03:20,500
- පිහාටු දූවිලි.
- ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න.
40
00:03:24,804 --> 00:03:26,455
එළවළු.
41
00:03:42,600 --> 00:03:44,916
ආර්යාව, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
42
00:03:45,080 --> 00:03:46,640
ඇයව වෛද්යවරයා වෙත ගෙන එන්න.
43
00:03:46,840 --> 00:03:48,526
මෙයට ඉඩ දීම භයානක ය
ලස්සන හුදකලා කාන්තාව මෙහි වැතිර සිටී.
44
00:03:48,640 --> 00:03:50,438
- මේ ගෑනිට දැන් හොඳට පේනවා.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
45
00:03:50,560 --> 00:03:52,310
- ඇය හදිසියේම ක්ලාන්ත වූයේ ඇයි?
- ඉක්මන්. ඇයව ඇතුලට ගේන්න.
46
00:03:52,440 --> 00:03:54,147
- හරි.
- ඉක්මන්.
47
00:04:07,265 --> 00:04:11,005
චෙන් යූ මෙනවිය. දැන් කවුරුත් එන්නෙ නෑ.
ඔබට දැනටමත් ඔබේ ඇස් විවෘත කළ හැකිය.
48
00:04:13,621 --> 00:04:14,861
ස්තූතියි, වෛද්ය ලී.
49
00:04:15,040 --> 00:04:18,040
ඔබ එවැනි උත්සාහයක් ගෙන ඇත
මෙතනට එන්න. ඔබ කරදරයකද?
50
00:04:20,498 --> 00:04:22,146
මෙම කසාය ඩ්රෙග්ස්
ඉතා වැදගත් වේ.
51
00:04:22,240 --> 00:04:23,920
කරුණාකර මට උදව් කරන්න
එහි සංරචකය පරීක්ෂා කරන්න.
52
00:04:24,040 --> 00:04:25,460
සහ කරුණාකර මෙය ඔබම තබා ගන්න.
53
00:04:25,600 --> 00:04:28,680
මෙය පහසුයි. නමුත් කසාය ඩ්රෙග්ස්
සැබෑ ඖෂධ පැළෑටිවලට වඩා වෙනස් වේ.
54
00:04:28,880 --> 00:04:30,353
ඒවායේ හැඩය සහ ගුණාංග
වෙනස් වී ඇත.
55
00:04:30,520 --> 00:04:33,416
මම හිතන්නේ මට දින කිහිපයක් අවශ්යයි
එය ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කිරීමට.
56
00:04:34,074 --> 00:04:35,905
එවිට මම ඔබේ ප්රවෘත්ති එනතුරු බලා සිටිමි.
57
00:04:36,173 --> 00:04:37,453
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.
58
00:04:46,880 --> 00:04:48,640
- ජෙනරාල්.
-එය කුමක් ද?
59
00:04:48,800 --> 00:04:50,680
චෙන් යූ මෙනවියට ඇත
ටික වෙලාවකින් එලියට ගියා...
60
00:04:50,949 --> 00:04:52,989
රෝසින් මිලදී ගැනීමට සහ
ඇගේ zither සඳහා වෙනත් දේවල්.
61
00:04:53,301 --> 00:04:56,253
ඊට පස්සේ, ඇය නිසා ඇය ක්ලාන්ත විය
අසනීප වූ අතර වෛද්යවරයා වෙත යවන ලදී.
62
00:04:56,388 --> 00:04:58,249
ටික වේලාවකට පසු ඇය ආපසු ගොස් ඇත.
63
00:05:06,932 --> 00:05:09,132
- මගේ බිරිඳ කොහෙද?
-Rong Le ආර්යාව ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණ ඇත.
64
00:05:09,327 --> 00:05:11,176
ඇය එහි රැඳී සිටියාය
අද මුළු දවසම තේ හවුලේ.
65
00:05:11,279 --> 00:05:13,411
ඒ වගේම අනිත් හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි
මන්නාරමේ අනිත් අයට.
66
00:05:15,760 --> 00:05:18,240
- ඇයට දැනෙන්නේ කෙසේද?
- මම හිතන්නේ ඇයට හොඳක් දැනෙනවා.
67
00:05:18,411 --> 00:05:20,491
සිනා හඬක් පිටවෙනු ඇසිණි
තේ හවුස් එකෙන්.
68
00:05:20,680 --> 00:05:22,422
තේ හල නැවත විවෘත කර ඇති බැවින්,
69
00:05:22,560 --> 00:05:24,622
Rong Le ආර්යාව දාලා තියෙන්නේ
ඇගේ මුළු ශක්තියම ඒ තුළට.
70
00:05:24,763 --> 00:05:26,810
ඔබට සහතික විය හැකිය, ජෙනරාල්.
71
00:05:29,921 --> 00:05:32,361
ඇය කාර්යබහුල වූ විට,
ඇයට අතීතය අමතක වේවි...
72
00:05:32,520 --> 00:05:34,080
කලබල නොවී මගේ පැත්තේ ඉන්න.
73
00:05:34,809 --> 00:05:37,348
ඇය තේ හවුලට යාමට කැමති නම්,
ඇයට ඉන්න දෙන්න.
74
00:05:38,094 --> 00:05:40,334
ඇයට සතුට සොයාගත හැකිය
Moon Embrace Teahouse.
75
00:05:40,560 --> 00:05:42,814
මම විශ්වාස කරනවා දවසක මේ මැදුරේ
76
00:05:42,984 --> 00:05:44,977
ඇය එම සතුටම මෙහි සොයා ගනීවි.
77
00:05:45,619 --> 00:05:47,955
ජෙනරාල්, ඔබට ඇත්තටම තිබේ නම්
ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී,
78
00:05:48,077 --> 00:05:49,117
අපේ...
79
00:05:57,160 --> 00:05:59,104
මෙය දෙයක් නොවේ
ඔබ මැදිහත් විය යුතුය.
80
00:05:59,383 --> 00:06:01,669
ඔව්, ජෙනරාල්.
මම පිටින් කතා කළා.
81
00:06:04,228 --> 00:06:05,548
මගේ නියෝග ලබා දෙන්න.
82
00:06:06,120 --> 00:06:08,440
නගරයේ හොඳම ඇඳුම් මසන්නන් මට සොයා දෙන්න.
83
00:06:11,000 --> 00:06:13,668
මට මගේ බිරිඳට අලුත් ඇඳුමක් දෙන්න ඕන
ඉහළම තත්ත්වයේ.
84
00:06:14,520 --> 00:06:16,933
මට ඇය සහභාගී වීමට අවශ්යයි
නැගෙනහිර මාලිගාවේ භෝජන සංග්රහය විලාසිතාවෙන්...
85
00:06:17,064 --> 00:06:19,619
ආරක්ෂක ජෙනරාල්වරයාගේ බිරිඳ ලෙස.
86
00:06:20,388 --> 00:06:22,340
ඔව්, ජෙනරාල්.
මම ඔබේ ඇණවුම් භාර දෙන්නම්.
87
00:06:46,059 --> 00:06:47,419
- Rong Le ආර්යාව.
- Rong Le ආර්යාව.
88
00:06:47,634 --> 00:06:48,874
රොන්ග් ලී කුමරිය.
89
00:06:49,219 --> 00:06:51,579
ජෙනරාල් ෆුට මේ ඇඳුම තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් සාදා ඇත.
90
00:06:51,720 --> 00:06:54,448
බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා.
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
91
00:06:54,663 --> 00:06:57,623
අවශ්ය නැහැ. කවද්ද දාන්නම්
අපිට යන්න වෙලාව හරි.
92
00:06:58,328 --> 00:07:01,568
අනික මේවා එවන්නේ
ජෙනරාල් ෆු ද.
93
00:07:01,730 --> 00:07:03,570
ඒවා තෑගි කියලා මට ආරංචි වුණා
මහරජාණෙනි.
94
00:07:09,800 --> 00:07:13,482
කුමරිය, මේ රතු ඉඳි
Qingzhou වෙතින් උපහාර.
95
00:07:16,739 --> 00:07:18,071
රතු ඉඳි?
96
00:07:18,640 --> 00:07:21,608
මේ රතු ඉඳි කියලා මට ආරංචි වුණා
Qingzhou හි විශේෂතා වේ.
97
00:07:21,784 --> 00:07:23,636
Qingzhou ලබා දී ඇත
බොහෝ ඒවා උපහාර වශයෙන්.
98
00:07:23,727 --> 00:07:25,866
ඒකයි මහරජාණෝ තියෙන්නේ
ඒවා ඔහුගේ යටත්වැසියන්ට දුන්නා.
99
00:07:26,040 --> 00:07:29,849
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන බව ජෙනරාල් ෆූ දනී,
ඔහු ඒවා ඔබ වෙත එවූයේ එබැවිනි.
100
00:07:41,360 --> 00:07:42,840
Qingzhou මේවායෙන් පිරී ඇත.
101
00:07:43,026 --> 00:07:44,466
ඔබ ඔවුන්ට එතරම් ආදරය කරන්නේ නම්,
102
00:07:44,720 --> 00:07:46,400
මම ඔබව මගේ නිවසට ගෙන එන්නම්
Qingzhou හි ...
103
00:07:46,654 --> 00:07:48,054
ඔබට තෘප්තිමත් ලෙස කන්න දෙන්න.
104
00:07:53,957 --> 00:07:55,197
එය හොඳද?
105
00:07:58,480 --> 00:08:01,497
කුමරිය, කුමක් වුවත්
මහරජාණෝ දුන්හ,
106
00:08:01,697 --> 00:08:04,937
ජෙනරල් ෆූ ඒ තෑගි එවනවා
ඔහු ඒවා ලැබුණු වහාම ඔබට.
107
00:08:08,269 --> 00:08:10,365
කුමරිය, ජෙනරාල් ෆු මෙහි ඇත.
108
00:08:17,914 --> 00:08:19,314
ඇඳුමට ස්තූතියි.
109
00:08:19,560 --> 00:08:20,960
ඔයා එයට කැමති ද?
110
00:08:22,840 --> 00:08:24,163
පිරිසිදු කර එය වෙනස් කරන්න
හැකි ඉක්මනින්.
111
00:08:24,321 --> 00:08:26,641
නැඟෙනහිර වලව්වට දෙන්න බෑ
බොහෝ කාලයක් බලා සිටින්න.
112
00:08:28,221 --> 00:08:30,541
- හරි. දැන් අපි වෙනස් වෙමු එහෙනම්.
- ඔව්, Rong Le ආර්යාව.
113
00:08:43,204 --> 00:08:45,633
සුභ පැතුම් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
සුභ පැතුම්, Xiang ආර්යාව.
114
00:08:47,720 --> 00:08:49,033
ෂාඕ යුන්.
115
00:08:49,300 --> 00:08:50,780
එන්න.
116
00:08:51,430 --> 00:08:54,021
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.
සුභ පැතුම්, Xiang ආර්යාව.
117
00:08:54,138 --> 00:08:56,765
මහරජතුමනි, මේ කාන්තාව...
118
00:08:57,040 --> 00:08:58,100
ඇය ෂාඕ යුන් කුමරියයි.
119
00:08:58,201 --> 00:09:00,681
ඇගේ පියාට ඒ
ඔහුගේ දායකත්වය නිසා මාතෘකාව.
120
00:09:00,840 --> 00:09:03,570
එහෙත් ඔහු මෙලොවින් සමුගෙන බොහෝ කල්ය.
දැන් ඇය පිටත නැවතී සිටී.
121
00:09:03,729 --> 00:09:04,849
නමුත් මගේ පියා ඇයව පිළිකුල් කරයි,
122
00:09:04,960 --> 00:09:06,760
එබැවින් ඇයට තවමත් නිදහසේ ගමන් කළ හැකිය
මාලිගාවේ.
123
00:09:08,508 --> 00:09:09,868
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
124
00:09:10,199 --> 00:09:11,839
මම ඔයාට හොඳ වයින් ටිකක් ගෙනාවා.
125
00:09:12,080 --> 00:09:13,400
එන්න මගේ නෝනා.
126
00:09:15,800 --> 00:09:19,236
-සුභ පැතුම්, Xiang ආර්යාව.
- සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.
127
00:09:19,960 --> 00:09:21,818
සුභ පැතුම්, සාධාරණ බිරිඳ
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ.
128
00:09:21,981 --> 00:09:23,207
බොහෝ කලකට පෙර, Zhao Yun කුමරිය.
129
00:09:23,320 --> 00:09:25,977
කරුණාකර මගේ සුභ පැතුම් එවන්න
ඔබේ මාමාට සහ ඔබේ පවුලට.
130
00:09:26,880 --> 00:09:28,240
ජෙනරාල් ෆුගේ පැමිණීම!
131
00:09:29,240 --> 00:09:31,184
- ජෙනරාල් ෆු.
- Rong Le ආර්යාව මෙහි ඇත.
132
00:09:31,305 --> 00:09:33,681
Xiang, ඉක්මනින් ඔබේ ස්තුතිය කියන්න
ඔබේ මේ සත්පුරුෂයාට.
133
00:09:34,898 --> 00:09:37,620
මගෙන් සුභ පැතුම් සහ
මගේ බිරිඳ ඔබට ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
134
00:09:38,160 --> 00:09:39,760
ඔබ දැන් අතිශයෝක්තියට නංවා ඇත.
135
00:09:40,235 --> 00:09:43,354
Xiang ආර්යාව දැන් වෙනස්.
අපි අතර ස්තුති අවශ්ය නැහැ.
136
00:09:44,180 --> 00:09:45,620
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.
137
00:09:45,815 --> 00:09:48,124
ඔබ සැමදා එසේ වේවායි ප්රාර්ථනා කරමි
තරුණ හා ලස්සන, Xiang ආර්යාව.
138
00:09:48,624 --> 00:09:49,904
ස්තූතියි, ජෙනරාල් ෆු.
139
00:09:50,463 --> 00:09:51,903
ස්තූතියි, Rong Le ආර්යාව.
140
00:09:52,163 --> 00:09:53,643
ඉතින්, මෙය මගේ ස්ථාවරයයි.
141
00:09:54,000 --> 00:09:57,825
ඇය මගේ සහෝදරයා චෙස් කෑල්ලක්ද?
උතුරු රාජධානියේ දමා ඇත...
142
00:09:58,094 --> 00:10:00,854
නැත්නම් ඇය Fu Chou හි කටහඬයි
නැගෙනහිර මාලිගයට වචන යැවීමට?
143
00:10:01,000 --> 00:10:03,611
- Rong Le ආර්යාව මෙහි ඇත.
- ඇය ඇත්තෙන්ම කුමරියකි.
144
00:10:03,800 --> 00:10:06,534
-ඒක හරි.
- ඇගේ අලංකාරය විශිෂ්ටයි.
145
00:10:06,663 --> 00:10:09,270
- ඇය දෙස බලන්න.
-Xiang, Rong Le ආර්යාව සමඟ.
146
00:10:09,453 --> 00:10:10,813
ඇය හරිම ලස්සනයි.
147
00:10:11,040 --> 00:10:13,040
ජෙනරාල් ෆු, ඔබට පසුව.
148
00:10:13,400 --> 00:10:14,680
ඔබට පසුව, මහෝත්තමයාණෙනි.
149
00:10:15,414 --> 00:10:19,024
මේ ඇඳුම මට කියන්න පුළුවන්
හොඳම සිල්ක් වේ.
150
00:10:19,223 --> 00:10:21,953
දුර්ලභ අයිතම කුටියට පමණක් හැකි වේ
එවැනි උසස් තත්ත්වයේ ඇඳුමක් සෑදීමට.
151
00:10:22,074 --> 00:10:23,794
එය ඔබේ අලංකාරයට ගැලපේ, Rong Le ආර්යාව.
152
00:10:23,960 --> 00:10:25,240
ෂාඕ යුන්.
153
00:10:25,400 --> 00:10:27,720
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- ඇය හරිම ලස්සනයි.
154
00:10:28,330 --> 00:10:30,028
Rong Le ආර්යාව, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
155
00:10:33,888 --> 00:10:35,448
අද මෙහි පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.
156
00:10:35,720 --> 00:10:37,833
එදා අපිට වැඩිය කතා කරන්න හම්බුනේ නෑ
ජෙනරාල්ගේ මැනර් එකේ.
157
00:10:37,986 --> 00:10:39,906
දැන්, ඔබ බවට පත් වී ඇත
ජෙනරාල්ගේ බිරිඳ.
158
00:10:40,080 --> 00:10:43,190
ජීවිතය අනපේක්ෂිතයි.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක...
159
00:10:43,360 --> 00:10:45,160
ඔබට අනාගතයේදී මාව බලාගන්න පුළුවන්.
160
00:10:45,322 --> 00:10:47,122
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ ඔබයි
දැනට කැමති.
161
00:10:47,255 --> 00:10:49,375
මම විය යුතුයි
මාව බලාගන්න කියලා.
162
00:10:49,596 --> 00:10:52,103
ගැඹුරු සෙනෙහස හා සසඳන විට
ඔබ සහ ජෙනරාල් ෆු අතර,
163
00:10:52,289 --> 00:10:54,489
මේ අනුග්රහය
මට තේරෙන්නේ කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.
164
00:10:54,759 --> 00:10:55,919
ඔයා දන්නවද...
165
00:10:56,137 --> 00:10:58,857
ඇයි මිනිස්සු ඔයාට සලකන්නේ
අද හරිම විනීතව...
166
00:10:59,000 --> 00:11:00,750
මෙම භෝජන සංග්රහයේදී?
167
00:11:02,408 --> 00:11:03,588
ජෙනරාල් ෆු.
168
00:11:03,793 --> 00:11:05,753
ඔබට ගෞරවයෙන්,
169
00:11:05,974 --> 00:11:08,524
මම එක් එක් අමුත්තන් තෝරාගෙන ඇත
කලින් ප්රවේශමෙන්.
170
00:11:08,817 --> 00:11:12,031
මට ඔබේ බිරිඳ බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්යයි
ගෞරවනීය ආගන්තුකයෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ.
171
00:11:12,825 --> 00:11:14,305
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
172
00:11:14,655 --> 00:11:17,561
ජෙනරාල් ෆු, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
173
00:11:18,032 --> 00:11:20,746
ගැහැනිය ඔබව රැවටුවේ කුමක් ද?
174
00:11:21,263 --> 00:11:23,561
ඔබ උත්සාහ කරන තුරු
ඇයව ආරක්ෂා කිරීම එතරම් අපහසුද?
175
00:11:23,722 --> 00:11:25,442
තවද ඔබ එය පවා තබා ඇත
ඇයගෙන් රහසක්.
176
00:11:27,680 --> 00:11:31,264
ඔහුට එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට අවශ්ය නිසා,
මොකක්ද ඔයාට හේතුව...
177
00:11:31,827 --> 00:11:33,358
එය මට හෙළි කිරීමට?
178
00:11:33,600 --> 00:11:36,000
ඒක අසාධාරණයි කියලා විතරයි මට හිතෙන්නෙ
ජෙනරාල් ෆු සඳහා.
179
00:11:36,765 --> 00:11:38,600
මේක අපි අතර රහසක්.
180
00:11:38,882 --> 00:11:41,167
ඔබ මාව පාවා නොදෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
181
00:11:42,621 --> 00:11:45,645
Xiang ආර්යාවනි, සියලුම අමුත්තන් මෙහි පැමිණ ඇත.
අපට ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?
182
00:11:46,072 --> 00:11:49,548
භෝජන සංග්රහය දැන් ආරම්භ වීමට නියමිතයි.
අපි අපේ අසුන් ගනිමු.
183
00:11:51,938 --> 00:11:53,298
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
184
00:11:57,431 --> 00:11:58,551
එන්න.
185
00:11:59,005 --> 00:12:00,605
ඒ ගැන මම අද ගොඩක් සතුටු වෙනවා...
186
00:12:00,960 --> 00:12:04,777
ඔබට උපන්දිනයට සහභාගී විය හැකිය
මගේ ආදරණීය ෂියැං ආර්යාවගේ භෝජන සංග්රහය.
187
00:12:05,270 --> 00:12:09,095
ඇය එසේ වේවායි ප්රාර්ථනා කරමි
තරුණ හා සැමවිටම සතුටින්.
188
00:12:09,288 --> 00:12:11,485
එන්න, අපි චියර් කරමු.
189
00:12:16,120 --> 00:12:17,440
ඉඳ ගන්න.
190
00:12:22,564 --> 00:12:25,334
ෂාඕ යුන් කුමරිය.
අපි එකට බොමු.
191
00:12:25,793 --> 00:12:29,047
- එන්න. අපි එකට බොමු.
- මාව අතහරින්න!
192
00:12:32,280 --> 00:12:34,111
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?
එකට බොන්න මගේ ආරාධනය?
193
00:12:34,240 --> 00:12:36,617
- මාව අතහරින්න.
- එසේ කිරීමෙන් මම ඔබට ගෞරව කරමි.
194
00:12:36,760 --> 00:12:38,557
- ඔබ මාව ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?
- මාව අතහරින්න!
195
00:12:38,680 --> 00:12:41,037
- මම ඔබට බොන්න කිව්වොත්, බොන්න!
-මකබෑවිලා පලයන්!
196
00:12:42,005 --> 00:12:43,325
ඔබ බීමත්ව සිටී.
197
00:12:44,280 --> 00:12:46,120
මම හිතන්නේ එය ඔබට වඩා හොඳයි
ආපසු ගොස් විවේක ගැනීමට.
198
00:12:46,304 --> 00:12:47,772
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා බව මට විශ්වාසයි
කමක් නැහැ.
199
00:12:47,888 --> 00:12:49,288
ඒ ඔබයි.
200
00:12:50,161 --> 00:12:52,300
ඔබ නැවත මෙහි මාව විවේචනය කරන්නේ කෙසේද?
201
00:12:53,922 --> 00:12:55,082
මහෝත්තමයාණෙනි.
202
00:12:55,880 --> 00:12:58,898
මම අද ගොඩක් සතුටුයි සහ
මම ඔබෙන් කරුණාවක් ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි.
203
00:12:59,280 --> 00:13:01,187
අදත් මම ගොඩක් සතුටුයි.
204
00:13:01,440 --> 00:13:03,160
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?
205
00:13:03,491 --> 00:13:05,763
Xiang ආර්යාව එකඟ වන තාක් කල්,
206
00:13:05,929 --> 00:13:07,409
මට ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්න පුළුවන්.
207
00:13:07,986 --> 00:13:11,386
කරුණාකර මට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න
Zhao Yun මගේ උපභාර්යාව ලෙස.
208
00:13:13,286 --> 00:13:14,486
ඔබේ සිහිනයේ!
209
00:13:14,800 --> 00:13:17,395
ඔයා මාව කසාද බැන්දොත් එහෙම වෙන්නේ නෑ
අනුන් මත යැපීමට සිදුවේ.
210
00:13:17,586 --> 00:13:21,519
ප්රින්ස් ක්විං හීස් මැනර් ඉන් එකකි
මෙම නගරයේ ධනවත්ම ඉඩම.
211
00:13:21,720 --> 00:13:24,240
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නම එහෙමයි
සෑහෙන්න ගැලපෙනවා.
212
00:13:24,430 --> 00:13:26,589
Xiang ආර්යාව, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
213
00:13:27,000 --> 00:13:29,769
ඔබතුමා හරි.
තීරණය කිරීමට මම ඔබට භාර කරමි.
214
00:13:29,944 --> 00:13:32,603
- හරි එහෙනම් මම...
- ඉතින් ඔහු පොහොසත් නම්?
215
00:13:33,522 --> 00:13:36,682
මට ආරංචි වුණා එයා කැසනෝවා කෙනෙක් කියලා. පමණක් නොවේ
ඔහුට බොහෝ භාර්යාවන් සහ උපභාර්යාවන් ඇත,
216
00:13:36,873 --> 00:13:39,593
ඔහු තම සේවිකාවන් පවා අපවිත්ර කළේය.
ඔහු හොඳ තරගයක් වන්නේ කෙසේද?
217
00:13:39,794 --> 00:13:42,056
ඔයා ඒ වගේ බූරුවෙක්.
218
00:13:42,557 --> 00:13:43,837
තවත් සමහරු එය පැවසීමට නිර්භීත නොවේ ...
219
00:13:44,099 --> 00:13:45,579
නමුත් මම එසේ කිරීමට බිය නොවෙමි.
220
00:13:45,880 --> 00:13:49,126
ඔබ චපලයි, කාමුකයි.
ගැන හැමෝම දන්නවනේ...
221
00:13:49,289 --> 00:13:51,289
එය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය
Zongzheng Wu ඔබ.
222
00:13:51,533 --> 00:13:53,413
ඔයා තව කෙනෙක් එක්ක හිටියා
ඔබ විවාහ වීමට පෙර...
223
00:13:53,608 --> 00:13:55,493
සහ යුන්ගේ සොහොන තුළ, ඔබ පවා ...
224
00:14:01,400 --> 00:14:04,884
ඔහුට ඇත්ත වශයෙන්ම ඇති බව පෙනේ
ඕනෑවට වඩා පානය කළා.
225
00:14:07,148 --> 00:14:10,270
ජෙනරාල් ෆු, ඔහු බීමත්ව සිටී.
226
00:14:10,400 --> 00:14:11,760
අනේ එයාට සමාවෙන්න...
227
00:14:12,155 --> 00:14:13,715
ඔබ මට ඇති ගෞරවය නිසා.
228
00:14:19,850 --> 00:14:22,687
මහෝත්තමයාණෙනි.
මට ටිකක් සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.
229
00:14:22,840 --> 00:14:25,109
මම වෙනස් කිරීමට ආපසු යාමට කැමතියි.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
230
00:14:25,497 --> 00:14:26,926
ඉදිරියට යන්න.
231
00:14:27,017 --> 00:14:28,097
ප්රවේසම් වන්න.
232
00:14:32,680 --> 00:14:35,141
මට ඇත්තටම පැහැදීමක් තියෙනවා
ඔබගේ ක්රියාවන්, ජෙනරාල් ෆු.
233
00:14:35,379 --> 00:14:37,179
කිං හේ කුමරුගේ පුත්රයාය
නිතර ගණිකා මඩම් වලට යන්න කැමතියි...
234
00:14:37,363 --> 00:14:39,163
ඔහුට බොහෝ භාර්යාවන් සහ උපභාර්යාවන් ඇත.
235
00:14:39,356 --> 00:14:41,876
ඔහුට තමා ගැන සැලකිල්ලක් නැත
සහ අනුන්ගේ බිරිඳට නින්දා කර ඇත.
236
00:14:42,466 --> 00:14:45,434
ජෙනරල් ෆූ කියන එක හොඳයි
ඔහුට පාඩමක් උගන්වා ඇත.
237
00:14:45,880 --> 00:14:47,400
ඔහු වරදක් කර ඇත්නම්,
238
00:14:47,640 --> 00:14:50,703
ඔහු සූදානම් කළ යුතුව තිබුණි
ඔහුට ලැබිය යුතු දඩුවම ලබා ගැනීමටය.
239
00:14:51,600 --> 00:14:53,635
මෙය මට අනතුරු ඇඟවීමක්ද?
240
00:14:56,320 --> 00:14:57,680
මම ඒක කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
241
00:14:58,400 --> 00:15:01,920
මට ඒක බොඳ නොකර ඉන්න බෑ
ගැඹුරු සෙනෙහස දුටු විට...
242
00:15:02,301 --> 00:15:04,010
ජෙනරල් ෆු සහ රොන්ග් ලේ ආර්යාව අතර.
243
00:15:04,264 --> 00:15:07,295
මට සනීප නැහැ.
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.
244
00:15:11,240 --> 00:15:13,480
කරුණාකර මට යුක්තිය ඉටු කරන්න.
245
00:15:16,364 --> 00:15:17,444
මහෝත්තමයාණනි!
246
00:15:18,897 --> 00:15:20,017
මහෝත්තමයාණෙනි.
247
00:15:20,581 --> 00:15:22,922
- කරුණාකර මට යුක්තිය ඉටු කරන්න.
-මේ...
248
00:15:23,573 --> 00:15:24,893
මොකද වුණේ?
249
00:15:25,400 --> 00:15:27,260
මම ආපසු ගිය විට
මගේ කාමරය දැන් වෙනස් කිරීමට,
250
00:15:27,414 --> 00:15:30,183
මම දැක්කා මගේ සේවිකාව
එල්ලිලා මැරිලා...
251
00:15:30,340 --> 00:15:31,750
මම දොර ඇරපු ගමන්.
252
00:15:31,882 --> 00:15:33,122
කුමක් ද?
253
00:15:33,715 --> 00:15:36,675
මහෝත්තමයාණෙනි, භෝජන සංග්රහයට පෙර,
මම දැක්කා කිං කුමාරයාගේ පුතා එයා...
254
00:15:36,800 --> 00:15:38,040
Xiao Cui හිරිහැර කිරීම.
255
00:15:38,440 --> 00:15:39,720
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
256
00:15:39,866 --> 00:15:41,226
විකාර!
257
00:15:41,400 --> 00:15:42,480
මහෝත්තමයාණෙනි.
258
00:15:43,043 --> 00:15:46,899
මගේ පුද්ගලික සේවිකාව
මගේ උපන්දිනය දවසේ මැරිලා.
259
00:15:47,111 --> 00:15:49,860
එවැනි අමිහිරි සිදුවීමක්.
මේක පැතිරුනොත් මට බයයි...
260
00:15:49,982 --> 00:15:51,622
ෂියැං ආර්යාව,
මට ඔච්චර අසාධාරණ විදියට සලකන්න එපා.
261
00:15:51,880 --> 00:15:53,240
මෙතැන් සිට,
262
00:15:53,400 --> 00:15:56,120
ඔබේ නිවසින් පැමිණි කිසිවෙක් නැත
මෙතනට අඩියක් තියන්න වෙයි.
263
00:15:56,675 --> 00:15:57,835
ඔහුව පන්නා දමන්න!
264
00:15:59,791 --> 00:16:01,631
මහෝත්තමයාණනි!
265
00:16:01,922 --> 00:16:03,522
මම අහිංසකයි!
266
00:16:07,250 --> 00:16:09,730
ස්තූතියි, රොන්ග් ලේ කුමරිය.
267
00:16:11,575 --> 00:16:12,695
Rong Le ආර්යාව,
268
00:16:12,880 --> 00:16:15,080
ඔබ අමනාප වී ඇත්නම්
සිද්ධිය දැන්,
269
00:16:15,280 --> 00:16:16,920
අපිට ආපහු අපේ ගෙදරට යන්න පුළුවන්.
270
00:16:19,949 --> 00:16:21,189
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
271
00:16:21,775 --> 00:16:23,893
- අපි මුලින්ම නිවාඩු ගන්නම්.
- සමුගැනීම.
272
00:16:33,858 --> 00:16:35,418
කරුණාකර රැඳී සිටින්න, ජෙනරාල් ෆු.
273
00:16:41,682 --> 00:16:43,368
අද සිද්ධිය...
274
00:16:43,523 --> 00:16:45,236
ඔබ දෙදෙනාම අසතුටට පත් කර ඇත.
275
00:16:45,422 --> 00:16:47,517
සිටීම මගේ වරදකි
ප්රමාණවත් අවධානයක් නැත.
276
00:16:50,390 --> 00:16:54,207
මේක ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්
ඔහුගේ කණගාටුව ප්රකාශ කිරීමට.
277
00:16:57,873 --> 00:17:00,389
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට ස්තූතියි
සහ ඔබට, Xiang ආර්යාව.
278
00:17:01,668 --> 00:17:02,828
සමුගැනීම.
279
00:17:11,015 --> 00:17:13,532
"මූන් ඇම්බරේස් ටීහවුස්"
280
00:17:15,072 --> 00:17:16,232
නෝනා.
281
00:17:17,322 --> 00:17:19,851
මෙය ව්යුත්පන්න වූ බෙහෙත් වට්ටෝරුවයි
කසාය ඩ්රැග්ස් වලින්.
282
00:17:20,005 --> 00:17:21,325
ඒකෙ කිසි ප්රශ්නයක් නෑ.
283
00:17:21,548 --> 00:17:23,458
ඒක සාමාන්ය බෙහෙත් ටිකක් විතරයි
හිසරදය සඳහා අදහස් කෙරේ.
284
00:17:23,611 --> 00:17:25,571
වටිනා ටොනික් තියෙනවා
ඒකෙත්.
285
00:17:25,802 --> 00:17:28,611
මම හිතන්නේ ඒවා එකතු කළා
ඔබේ ශරීරය දුර්වල නිසා.
286
00:17:29,080 --> 00:17:30,497
එය ඇත්තෙන්ම ආරක්ෂිත බව ඔබට විශ්වාසද?
287
00:17:30,671 --> 00:17:32,822
ඔහු මගේ විශ්වාසවන්තම වෛද්යවරයාය.
288
00:17:33,416 --> 00:17:34,616
ඔහු නිවැරදි බව තහවුරු කර ගැනීමට,
289
00:17:34,774 --> 00:17:38,170
මම වෙනත් වෛද්යවරුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
එය ද පරීක්ෂා කිරීමට.
290
00:17:38,525 --> 00:17:39,885
ඒවගේම ඩ්රෙග්ස් හොඳටම ආවා.
291
00:17:42,550 --> 00:17:44,199
මම ඕනෑවට වඩා හිතුවා වගේ.
292
00:17:44,400 --> 00:17:45,520
චෙන් යූ.
293
00:17:45,759 --> 00:17:47,679
ඔබ ගැන මට පුදුමයි
මේක කරලා තියෙන්නේ...
294
00:17:47,866 --> 00:17:49,306
ඉතා හොඳින් හා ඉතා ප්රවේශමෙන්.
295
00:17:49,560 --> 00:17:51,607
මම ඇවිද්දා
කුඩා කල සිටම මෙම නගරයේ.
296
00:17:51,784 --> 00:17:53,944
මට දැනගන්න ලැබුනා
සියලු වර්ගවල මිනිසුන්.
297
00:17:54,532 --> 00:17:56,952
එහෙම තමයි මට මගේ තැන තියාගන්න පුළුවන් වෙන්නේ
මෙම ම්ලේච්ඡ ස්ථානයේ.
298
00:17:57,294 --> 00:17:58,614
නමුත් ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
299
00:17:58,776 --> 00:18:01,216
මම යනකොට මාව පස්සෙන් ආවා
එදා ඇපොතිකරි ගෙදරට.
300
00:18:01,355 --> 00:18:03,315
මම හිතන්නේ ඒ පුද්ගලයා
General Fu සඳහා වැඩ කරයි.
301
00:18:07,432 --> 00:18:09,036
ඔහු මාව ආරක්ෂා කරයි ...
302
00:18:09,278 --> 00:18:10,918
සහ මට ඔහු ගැන සැකයි.
303
00:18:11,904 --> 00:18:13,504
මාර්ගය වන විට,
304
00:18:13,833 --> 00:18:15,433
ඔබ එහි සිටින විට
සුවඳ නිවස,
305
00:18:15,596 --> 00:18:17,876
ඔබ මේ නර්තන ශිල්පියා ගැන දන්නවාද?
Hen Xiang නමින්...
306
00:18:18,139 --> 00:18:20,559
කවුද ගොඩක් ලස්සන...
307
00:18:20,722 --> 00:18:22,296
සහ දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙක්ද?
308
00:18:23,440 --> 00:18:25,383
මම ඇය ගැන අසා නැත.
309
00:18:26,111 --> 00:18:29,722
නමුත් ඇය විශිෂ්ට නම්
ඔබ පවසන පරිදි ඇය,
310
00:18:30,140 --> 00:18:32,878
ඇය ගැන කිසිවෙකු දැන නොසිටියේ ඇයි?
311
00:18:35,280 --> 00:18:38,785
ඒකයි මට ඔයාව ඕන
මා වෙනුවෙන් ඇය ගැන සොයා බලන්න.
312
00:18:38,949 --> 00:18:40,749
මට බලන්න ඕන ඇය ඇත්තටමද කියලා
සුවඳ හවුස් එකෙන්.
313
00:18:40,920 --> 00:18:42,476
මට දැනගන්න ඕන කවදාද කළේ කියලා
ඇය නගරයට එනවා ...
314
00:18:42,640 --> 00:18:45,671
සහ ඇය නර්තනය අවසන් කළේ කෙසේද?
ජෙනරාල්ගේ මැනර් එකේ.
315
00:18:45,855 --> 00:18:48,687
කලබල වෙන්න එපා නෝනා.
මගේ ප්රවෘත්ති එනකම් ඉන්න.
316
00:18:50,586 --> 00:18:52,586
"නැගෙනහිර උප නගර තානායම"
317
00:19:05,640 --> 00:19:08,400
ඇයි මගෙන් එහෙම ඇහුවේ
ඔච්චර හදිස්සියක් මෙහාට එනවද?
318
00:19:11,120 --> 00:19:12,400
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
319
00:19:19,103 --> 00:19:20,813
මට අවශ්ය දේවල් ඔබ සොයා ගත්තාද?
320
00:19:26,114 --> 00:19:28,483
මේ ඔක්කොම මට තිබ්බ රහස්
නැගෙනහිර මාලිගයෙන් එකතු කරන ලදී.
321
00:19:28,611 --> 00:19:30,792
එහි කල්ලිය ඇතුළත් වේ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සහ නිලධාරීන් එහි...
322
00:19:30,947 --> 00:19:33,027
ගනුදෙනු සමඟ
සහ ඔවුන්ගේ රහස් හමුවීම්.
323
00:19:33,180 --> 00:19:34,380
මේකද?
324
00:19:35,856 --> 00:19:39,069
ඔබ මගේ බිරිඳ ඉදිරියේ අවදානමක් ගත්තා
මට මෙහෙට එන්න කියන්න...
325
00:19:39,873 --> 00:19:42,682
මට පෙන්නන්න විතරයි
මේ වගේ වැඩකට නැති දේවල්?
326
00:19:43,400 --> 00:19:45,080
Hen Xiang, මතක තබා ගන්න.
327
00:19:45,339 --> 00:19:46,539
මෙතැන් සිට,
328
00:19:46,840 --> 00:19:49,120
එය ඉතා නොවේ නම්
වැදගත් කරුණක්, නැතිනම්,
329
00:19:49,491 --> 00:19:52,070
මාලිගාවෙන් එළියට එන්න එපා
අවසරයකින් තොරව. තේරුනාද?
330
00:19:56,973 --> 00:19:58,453
මම ඉන්න කැමති නැහැ
නැගෙනහිර මාලිගාවේ.
331
00:19:58,640 --> 00:20:00,200
මට ඔටුන්න හිමි කුමාරයා දකින්න අවශ්ය නැහැ.
332
00:20:00,400 --> 00:20:02,280
ඒ වගේම මම දුක් විඳීමට කැමති නැහැ
මම කැමති නැති කෙනෙකුට සංග්රහ කරනවා.
333
00:20:02,440 --> 00:20:04,178
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?
334
00:20:04,743 --> 00:20:07,925
දැන්, අපි කරන හැම දෙයක්ම තියෙනවා
වැඩි යහපත සඳහා විය යුතුය.
335
00:20:08,366 --> 00:20:10,166
ඒ ඔටුන්න හිමි කුමරු දෙස හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
336
00:20:10,440 --> 00:20:13,146
අනාගතයේදී ඔහු අපට ප්රයෝජනවත් වේවි.
337
00:20:14,480 --> 00:20:15,880
ඇත්තටම අපි මේක කරන්න ඕනද?
338
00:20:16,040 --> 00:20:17,880
මම විශ්වාස කරන එකම කෙනා ඔබයි.
339
00:20:22,360 --> 00:20:24,962
මෙය තරමක් අවදානම් සහගත වුවද,
340
00:20:25,360 --> 00:20:27,835
මම ඔබ හැර අන් කිසිවෙකු විශ්වාස කරමි.
341
00:20:28,840 --> 00:20:30,160
හරි.
342
00:20:30,760 --> 00:20:32,922
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්.
343
00:20:33,126 --> 00:20:36,086
කලබල වෙන්න එපා. නැගෙනහිර මාලිගාව
දැන් මගේ පාලනය යටතේ පවතී.
344
00:20:37,200 --> 00:20:38,840
මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ...
345
00:20:39,120 --> 00:20:40,800
බටහිර Qi කුමරිය බව.
346
00:20:41,080 --> 00:20:43,555
ඇයට කරන්න දෙයක් නැහැ
ඔබ කළ යුතු දේවල්.
347
00:20:52,160 --> 00:20:54,840
මම ඔයාව දන්නවා. අද භෝජන සංග්රහයේදී,
348
00:20:55,680 --> 00:20:57,400
ඔබ ඇත්තටම තරහ වී ඇත.
349
00:20:57,600 --> 00:20:59,880
ඔබ ඇයට ආදරය කර ඇත්නම්,
350
00:21:00,440 --> 00:21:02,200
එය අපගේ මහා සැලැස්මට බලපානු ඇත.
351
00:21:03,013 --> 00:21:05,838
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.
මට දැන් යන්න වෙනවා.
352
00:21:26,179 --> 00:21:27,299
තාත්තා.
353
00:21:28,132 --> 00:21:29,892
සුභ පැතුම්, තාත්තා.
354
00:21:31,988 --> 00:21:33,148
තාත්තා.
355
00:21:35,040 --> 00:21:37,993
- ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?
- නරක් වූ පිස්සෙක්!
356
00:21:38,280 --> 00:21:40,429
ඔබේ භෝජන සංග්රහයේ සංගීතය
නැගෙනහිර මාලිගාවේ...
357
00:21:40,640 --> 00:21:43,050
මට එය ඇසෙන තුරු ඉතා ඝෝෂාකාරී විය
මගේ විවේකාගාරයේ සිට.
358
00:21:43,205 --> 00:21:46,958
ඔබ එය සැමරීම සඳහා පමණක් කළා
පොදු නිවසක කාන්තාවකගේ උපන් දිනය.
359
00:21:47,320 --> 00:21:50,256
වාරණය පවා
මට පැමිණිලි කර ඇත.
360
00:21:50,394 --> 00:21:51,954
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට ඇති බවයි
දක්ෂතා නැත, චිත්ත ධෛර්යය නැත...
361
00:21:52,139 --> 00:21:54,059
සහ සුදුසු නොවේ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙක් වෙන්න.
362
00:21:55,840 --> 00:21:57,196
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, පියාණෙනි.
363
00:21:57,320 --> 00:21:59,960
මම මගේ උපභාර්යාවගේ උපන්දිනය පාවිච්චි කරනවා විතරයි
මාර්ගයක් ලෙස...
364
00:22:00,140 --> 00:22:03,806
මගේ සහෝදරයන්, ලේලියන් සමඟ බැඳීමට
සහ මගේ සමහර සමීප නිලධාරීන්.
365
00:22:05,088 --> 00:22:08,408
අද ඔබේ මාලිගාවට ආපසු යන්න
ඒ ගෑනිව අයින් කරන්න.
366
00:22:08,648 --> 00:22:11,663
ඔයා ආයෙත් මෙහෙම කළොත් මම ඔයාව ගලවනවා
ඔබේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා යන මාතෘකාවෙන්.
367
00:22:13,893 --> 00:22:16,493
ඔව් තාත්තේ.
368
00:22:19,305 --> 00:22:21,614
මට සමාව දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
369
00:22:28,013 --> 00:22:31,092
බිරිඳ, මගේ පුද්ගලික
සේවිකාව මිය ගොස් ඇත.
370
00:22:31,417 --> 00:22:34,811
මට ගෘහ සේවිකාවන් දෙදෙනෙකු මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි
මාලිගාවෙන් පිටත සිට මගේ.
371
00:22:34,920 --> 00:22:37,120
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ
මට දේවල් අමාරු කරන්නද?
372
00:22:37,560 --> 00:22:40,771
ඔයා බය නැද්ද මම කියයි කියලා
ඒ ගැන එතුමාණෝ?
373
00:22:41,088 --> 00:22:44,500
ඔබ අධිරාජ්යය නොසලකා හරිනවාද?
ඔහු ඔබව පාලනය කරන නිසාද?
374
00:22:44,736 --> 00:22:46,813
දැන් සේවකයෝ ඔක්කොම ඉන්නවා
කාලගුණ කුකුළා වගේ.
375
00:22:46,946 --> 00:22:48,026
ඔවුන් සියල්ලෝම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරති
ඔබගේ යහපත් කරුණාව තුළ.
376
00:22:48,121 --> 00:22:49,401
ඔබට ඒවායින් පමණක් තෝරා ගත හැකිය.
377
00:22:49,480 --> 00:22:51,360
ඔබ ඒවා මිලදී ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
මාලිගාවෙන් පිටත සිට?
378
00:22:55,519 --> 00:22:57,039
-උතුමනි.
- ෂියැං.
379
00:22:57,520 --> 00:22:59,331
ඔබ එය අඩු කිරීම වඩා හොඳය.
380
00:22:59,880 --> 00:23:02,610
මගේ තාත්තා ඒ ගැන දැනගෙන තියෙනවා
උපන් දින භෝජන සංග්රහය.
381
00:23:03,116 --> 00:23:05,319
එයාට ඕන ඔයාව එලවන්න
වලව්වෙන්.
382
00:23:07,886 --> 00:23:10,913
ඔයාව ඇදගෙන ගිය එක මගේ වරදක්
මේ තුළට, ඔබතුමාණෙනි.
383
00:23:11,055 --> 00:23:14,055
කරුණාකර මාව මාලිගාවෙන් නිදහස් කරන්න.
මම දැන් යන්නම්.
384
00:23:14,223 --> 00:23:16,183
ෂියං, ඉක්මන් කරන්න.
385
00:23:16,389 --> 00:23:17,469
නැගිටින්න.
386
00:23:17,972 --> 00:23:20,603
මහරජාණෝ මට ඇඳ පැළඳ සිටියා පමණි.
387
00:23:20,748 --> 00:23:22,643
ඔහු මට දඬුවම් කළේ නැහැ.
388
00:23:22,866 --> 00:23:25,478
එපමණක් නොව, දැන්,
නැගෙනහිර මාලිගය හැර,
389
00:23:25,648 --> 00:23:27,648
ඔහුට විශ්වාස කළ හැක්කේ වෙන කාවද?
390
00:23:27,947 --> 00:23:30,307
ඔබ තුළ රැඳී සිටීමට අවශ්යයි
නැගෙනහිර මාලිගාව නිහඬව.
391
00:23:30,447 --> 00:23:32,647
ඒ වගේම එයාට ඒක අමතක වෙයි
දින කිහිපයකින්.
392
00:23:34,808 --> 00:23:36,402
ඔව්, උතුමාණනි.
393
00:23:37,389 --> 00:23:39,558
කොහොමද ඔයාට
බොරුවට ඒ වගේ අනුකූලද?
394
00:23:39,760 --> 00:23:42,625
ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැති බව පෙනේ
තවදුරටත් උතුමාණෝ ගැන.
395
00:23:44,981 --> 00:23:47,751
ඔබමද
මම ගැන පැමිණිලි කළාද?
396
00:23:48,286 --> 00:23:50,526
මම ඔබට නැවත මතක් කිරීමට අවශ්යද?
397
00:23:50,741 --> 00:23:53,138
දැන් ඔබට ඔබේ පවුල නැත
ඔබව තවදුරටත් ආරක්ෂා කිරීමට.
398
00:23:53,305 --> 00:23:55,776
ඔබේ ජීවිතය හෝ මරණය මගේ අතේ.
399
00:23:56,220 --> 00:23:58,340
උතුමාණෝ මාව බය කරන්න පාවිච්චි කරන්න එපා.
400
00:23:59,400 --> 00:24:00,920
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ යහපතට.
401
00:24:01,720 --> 00:24:04,981
නමුත් ඔබ හැම විටම
ද්වේෂ සහගතව මාව අනුමාන කළා.
402
00:24:06,495 --> 00:24:07,615
හොඳයි.
403
00:24:07,760 --> 00:24:10,120
මම ඔබට තවදුරටත් උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ
මෙතැන් සිට.
404
00:24:11,240 --> 00:24:13,357
ඒත් මට මතක් කරන්න ඕන
අවසන් වරට.
405
00:24:13,525 --> 00:24:16,485
අප්රසන්න උපදෙස් ප්රතිලාභ හැසිරීම
සහ කණ මත හොඳ උපදෙස් භාජන.
406
00:24:16,859 --> 00:24:19,819
මම එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඔබ කවදා හෝ සිදු වූවා නම් ...
407
00:24:20,241 --> 00:24:22,006
දවසක ගැඹුරු කරදරවලට පත් වෙන්න.
408
00:24:22,128 --> 00:24:24,415
- ඔබ!
- මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.
409
00:24:26,569 --> 00:24:27,889
එතරම් අඳුරු!
410
00:24:28,200 --> 00:24:29,720
ඔබ එතරම් අඳුරු පුද්ගලයෙක්!
411
00:24:32,146 --> 00:24:34,546
ෂියැං, එන්න මාත් එක්ක බොන්න.
412
00:24:34,760 --> 00:24:36,200
අපි ඇයව අමතක කරමු.
413
00:24:54,200 --> 00:24:56,903
Rong Le කුමරිය, Zhao Yun කුමරිය
ඔබව දැකීමට මෙහි පැමිණ ඇත.
414
00:25:07,771 --> 00:25:08,891
ෂාඕ යුන්.
415
00:25:09,211 --> 00:25:10,679
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
416
00:25:10,800 --> 00:25:12,560
රොන්ග් ලී කුමරිය.
417
00:25:12,880 --> 00:25:14,631
අද මාලිගාවෙන් ආරංචියක් ලැබුනා...
418
00:25:14,760 --> 00:25:18,561
කිං කුමාරයාගේ පුතා හේ කියලා
වාටිය වෙත යවා ඇත.
419
00:25:19,200 --> 00:25:21,052
අවසාන වශයෙන්, මට අවශ්ය නැත
ඔහුව තවත් බලන්න.
420
00:25:21,211 --> 00:25:23,172
ස්තූතියි, රොන්ග් ලේ කුමරිය.
421
00:25:23,400 --> 00:25:25,877
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.
ඔයා මගේ නංගි.
422
00:25:26,080 --> 00:25:28,310
ඒක මට විතරයි හරි
මගේ සහෝදරියට උදව් කරන්න.
423
00:25:29,167 --> 00:25:32,061
රොන්ග් ලී කුමරිය. මෙයයි
Qingzhou සිට රතු දිනයන්.
424
00:25:32,207 --> 00:25:34,164
මම දන්නවා ඔයා මේවාට ආදරෙයි කියලා.
425
00:25:34,356 --> 00:25:36,173
සහෝදර වූ ඔබ ඒවා මා වෙත එවා ඇත.
426
00:25:36,347 --> 00:25:39,189
ඇත්තටම එයාට මාව ඕන
ඒවා ඔබ වෙත යැවීමට.
427
00:25:47,840 --> 00:25:50,113
Zhao Yun, එය ඔබව රැගෙන ඇත
මේ ගැන හිතන්න මාසයක්.
428
00:25:50,267 --> 00:25:53,632
අපි කතා කරමු
අද අපි ගැන, හරිද?
429
00:25:53,945 --> 00:25:57,152
රොන්ග් ලේ කුමරිය,
ඔබ කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙක් බව මම දනිමි.
430
00:25:57,360 --> 00:26:00,113
ඔබ බොරු කියන්න අදහස් කළේ නැහැ
මම සහ සහෝදර වූ ඔබ.
431
00:26:00,240 --> 00:26:02,141
ඔයාට ඔයාගේ තියෙන්න ඇති
තමන්ගේ දුෂ්කරතා ද...
432
00:26:02,272 --> 00:26:04,938
අතර ඇති කාරණය සම්බන්ධයෙන්
ඔබ සහ සහෝදර වූ ඔබ, හරිද?
433
00:26:09,640 --> 00:26:10,976
එහි රස බලන්න.
434
00:26:11,080 --> 00:26:12,960
මම ඔබේ කට වසා ගැනීමට ආහාර භාවිතා කරමි.
435
00:26:14,431 --> 00:26:15,671
එය රසයි.
436
00:26:20,200 --> 00:26:23,356
රොන්ග් ලී කුමරිය.
බලන්න ඔයාගේ ලියවිල්ල කොච්චර ලස්සනද කියලා.
437
00:26:23,550 --> 00:26:25,478
Wu Yu නිතරම මට සමච්චල් කරනවා...
438
00:26:25,650 --> 00:26:28,210
පොඩි කාලේ ඉඳන් මගේ මකුළු ලියන එක ගැන.
439
00:26:28,458 --> 00:26:29,851
මට ලියන හැටි කියලා දෙන්න පුලුවන්ද?
440
00:26:29,962 --> 00:26:32,370
මම මගේ ලිවීමේ පුහුණුවෙන් පසුව,
මම Wu Yuට ලිපියක් ලියන්නම්.
441
00:26:32,498 --> 00:26:34,673
ඔහු ඉතා පුදුමයට පත් වනු ඇත.
442
00:26:35,171 --> 00:26:37,171
ෂුවර්. එන්න එහෙනම්.
443
00:27:03,642 --> 00:27:05,282
මගේ ලිවීම දියුණු වී ඇත.
444
00:27:07,489 --> 00:27:08,809
ඔබ එය වඩා හොඳ වෙමින් පවතී.
445
00:27:09,080 --> 00:27:10,920
ෂාඕ යුන් කුමරිය.
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
446
00:27:11,986 --> 00:27:13,146
මෙතන.
447
00:27:15,789 --> 00:27:17,509
එය තවමත් කැත ලෙස පෙනේ.
448
00:27:17,680 --> 00:27:18,920
ලින්ග් යූ.
449
00:27:19,120 --> 00:27:21,320
ඔබ අදහස් කරන්නේ මමද මගේ ලිවීමද?
450
00:27:23,550 --> 00:27:25,233
මම අදහස් කළේ ඔබේ ලිවීමයි.
451
00:27:25,560 --> 00:27:27,752
Ling Yue! ඔබ!
452
00:27:28,480 --> 00:27:31,160
- එහා මෙහා දුවන එක නවත්වන්න.
- දුවන එක නවත්තන්න, ඔතන ඉන්න!
453
00:27:31,348 --> 00:27:35,244
- ඇය බුරුසුව එහා මෙහා කරනවා.
- මම ඔබේ මුහුණේ ඇඳීමට යනවා!
454
00:27:35,480 --> 00:27:36,720
ඔබ!
455
00:27:38,235 --> 00:27:40,386
Ling Yue, කොහොමද ඔබ නිර්භීත
කැතයි කියලා කියන්නද?
456
00:27:41,005 --> 00:27:43,165
- මාව බේරගන්න, රොං ලී කුමරිය!
- එතනම නවතින්න!
457
00:27:43,663 --> 00:27:45,576
මට කියන්න, එය කැතද?
458
00:27:50,273 --> 00:27:51,633
ධාවනය නවත්වන්න!
459
00:27:57,760 --> 00:27:58,840
Rong Le.
460
00:27:59,082 --> 00:28:01,827
තාක් කල් මම සෑහීමකට පත්වෙමි
ඔබ සතුටුයි.
461
00:28:02,487 --> 00:28:04,327
නමුත් මෙය කළ හැක්කේ කවදාද
ඔබේ සතුට...
462
00:28:04,574 --> 00:28:06,094
මට අයිතිද?
463
00:28:06,480 --> 00:28:07,720
ජෙනරාල් ෆු.
464
00:28:14,127 --> 00:28:15,807
ඇය මෙතරම් සතුටින් සිටිනු දැකීම කලාතුරකිනි.
465
00:28:16,721 --> 00:28:17,881
අපි...
466
00:28:18,480 --> 00:28:20,120
ඔවුන්ට තනියම කාලය දෙන්න.
467
00:28:23,880 --> 00:28:26,357
-මට ඔයාව තේරුණා! ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ!
- දුවන්න එපා!
468
00:28:26,520 --> 00:28:28,760
මම ඔබේ මුහුණට ඩූඩල් කරන්න යනවා.
469
00:28:40,549 --> 00:28:42,029
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් අතුගා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.
470
00:28:42,480 --> 00:28:44,651
- මට එය අතුගා දැමිය නොහැක.
- ඇති, ෂාඕ යුන් කුමරිය.
471
00:28:44,800 --> 00:28:47,040
අපි ගිහින් සෝදා ගමු.
අපට එය වතුරෙන් සෝදා හරින්න පුළුවන්.
472
00:28:49,321 --> 00:28:51,916
ඔයා හොඳටම පේනවා.
473
00:28:52,078 --> 00:28:53,518
හරි. අපි යමු.
474
00:28:54,280 --> 00:28:55,922
අපි යමු.
475
00:29:01,240 --> 00:29:02,954
"ජෙනරාල් ෆූ, එය බොහෝ කාලයක් ගත විය.
කොහොමද Rong Le? "
476
00:29:03,078 --> 00:29:04,511
"මම ආවේ පොත ගැන අහන්න."
477
00:29:04,620 --> 00:29:06,660
"ඔබට ඇයගෙන් යම් හෝඩුවාවක් ලැබී තිබේද?
ඇයට බල කරන්න එපා. "
478
00:29:09,394 --> 00:29:10,914
කඳු සහ ගංගා පොත.
479
00:29:12,073 --> 00:29:13,593
Qi අධිරාජ්යයා පැවසුවේ කුමක්ද?
480
00:29:13,938 --> 00:29:15,218
එයා මගෙන් අහනවා...
481
00:29:15,600 --> 00:29:17,672
රොන්ග් ලී ගේ තත්ත්වය ගැන පසුගියදා...
482
00:29:18,117 --> 00:29:20,275
සහ අපට තිබේද?
පොතේ ඕනෑම යාවත්කාලීන.
483
00:29:20,881 --> 00:29:23,669
Qi අධිරාජ්යයා එය විශ්වාස කරයි
කුමරිය පොත ලබා ගත්තා ...
484
00:29:23,846 --> 00:29:25,369
නමුත් ඇය කැමති නැත
එයාට දෙන්න කියලා.
485
00:29:25,574 --> 00:29:28,216
එය ඇය සතු විය හැක
ලී කුමාරයාට දුන්නාද?
486
00:29:28,757 --> 00:29:31,764
මම හිතන්නේ එය සම්බන්ධ විය යුතුයි
Zongzheng Wu You වෙත.
487
00:29:32,160 --> 00:29:33,560
ඒක වෙන්න පුළුවන්...
488
00:29:34,331 --> 00:29:36,380
පොත නිසා ඔවුන් කැඩී ගියා.
489
00:29:37,880 --> 00:29:39,760
කොහොමද තත්වේ
මෑතකදී දකුණු මායිම?
490
00:29:39,955 --> 00:29:42,946
Zongzheng Wu ඔබ ඔහුගේ රාජකාරිය නොසලකා හරියි
දවස පුරා ඔහුගේ මළුවෙහි සැරිසරයි.
491
00:29:43,170 --> 00:29:45,490
ඔහු කිසිවෙකු හමුවන්නේ නැත.
492
00:29:45,680 --> 00:29:47,400
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු පෙනී සිටියි කියලා
ඕනෑම තර්ජන...
493
00:29:47,793 --> 00:29:49,473
අපේ මහා සැලැස්මට.
494
00:29:49,808 --> 00:29:51,648
පහත් කරන්න එපා
ඔහුට විරුද්ධව ඔබේ ආරක්ෂකයෝය.
495
00:29:52,201 --> 00:29:53,441
Wu ඔයා ගොඩක් හොඳයි...
496
00:29:53,825 --> 00:29:55,385
ඔහුගේ සැබෑ ආත්මය සඟවා ගැනීමේදී.
497
00:29:56,096 --> 00:29:58,416
ඔහු නොසැලකිලිමත් බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,
නමුත් ඔහුට ලෝකය ආලෝකවත් කළ හැකිය.
498
00:29:58,920 --> 00:30:01,240
අපි ඉගෙන ගත යුතුයි
යූ ෂි හේගේ වැරදි.
499
00:30:01,560 --> 00:30:03,640
අපිට අපිටම ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔවුන් මෙන් අවසන් වේ.
500
00:30:04,350 --> 00:30:07,750
මාර්ගය වන විට, ඔබට කිසියම් ආරංචියක් ලැබී තිබේද?
අද්භූත මිනිසුන් හත් දෙනා ගැන...
501
00:30:08,000 --> 00:30:09,560
එය මගේ විවාහ මංගල්යයේදී දර්ශනය වූවාද?
502
00:30:09,992 --> 00:30:12,628
මම ගොඩක් අදක්ෂයි. මට තවම නැහැ
ඔවුන් ගැන ඕනෑම දෙයක් සොයා ගත්තා.
503
00:30:12,960 --> 00:30:15,817
මොනවා උනත් අපි දැනගන්න ඕනේ
ඔවුන් ගැන විස්තර.
504
00:30:19,100 --> 00:30:20,910
මම තවමත් ඔහු ගැන කණගාටුයි.
505
00:30:21,712 --> 00:30:24,005
- මා වෙනුවෙන් දකුණු මායිමට යන්න.
- ඔව්, ජෙනරාල් ෆු.
506
00:30:30,125 --> 00:30:34,485
"Qingzhou"
507
00:30:45,098 --> 00:30:46,258
වු යූ.
508
00:30:46,631 --> 00:30:47,711
වු යූ.
509
00:30:49,349 --> 00:30:51,109
ඔබ චෙස් ක්රීඩා කරනවා
නැවතත් ඔබ සමඟ?
510
00:30:51,960 --> 00:30:55,015
ඔයා කොහොමද දියුණු වෙන්න යන්නේ
ඔබ සෑම දිනකම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නම්?
511
00:30:55,253 --> 00:30:57,744
ළඟදීම, මම වෙන්න යනවා
ඔබට වඩා එහි හොඳයි.
512
00:30:59,000 --> 00:31:00,720
ඔබ ඔබේ වැඩ කටයුතු කර තිබේද?
513
00:31:01,389 --> 00:31:03,199
මම නිකම්ම ගියා
ඒවා සියල්ලම.
514
00:31:03,350 --> 00:31:04,550
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
515
00:31:04,720 --> 00:31:06,270
මෙහි මහජන කටයුතු අවුල් ජාලයකි.
516
00:31:06,440 --> 00:31:08,344
මගේ ඔළුව කැරකෙනවා
ඔවුන් දෙස බැලීමෙන් පමණි.
517
00:31:08,488 --> 00:31:10,099
තව ද, මෙහි විද්වතුන්
ඉතා බලවත් ...
518
00:31:10,218 --> 00:31:11,738
සහ ඔවුන්ගේ සබඳතා
ඉතා සංකීර්ණ වේ.
519
00:31:11,891 --> 00:31:14,882
ඒ හැමෝම හරිම කපටියි.
520
00:31:15,266 --> 00:31:17,103
මට ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.
521
00:31:17,288 --> 00:31:20,423
වාසනාවකට මෙන්, සර් සන් උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.
ඒ නිසා මම හැමදේම එයාට බාර දුන්නා.
522
00:31:21,440 --> 00:31:22,460
වු යූ.
523
00:31:22,612 --> 00:31:26,231
මම රතු ඉඳි Zhao Yun වෙත යවා ඇත
ඔබ ඉල්ලූ ආකාරයටම නිතිපතා.
524
00:31:26,560 --> 00:31:28,215
ඔබ අමතක කළ යුතුයි
සියලුම දේවල් ගැන...
525
00:31:28,360 --> 00:31:31,080
නගරයේ සිදු වූ බව.
ඔබ ඔබම එකට ඇද ගත යුතුය.
526
00:31:31,210 --> 00:31:34,155
දකුණු මායිමේ ප්රාන්ත තුන
සහ මුළු උතුරු පළාතම...
527
00:31:34,298 --> 00:31:35,873
ඔබ මත රඳා පවතී.
528
00:31:40,215 --> 00:31:42,095
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.
529
00:31:42,387 --> 00:31:45,442
මහරජතුමනි, මම සූදානම් කර ඇත්තෙමි
ඔබට කෑම වර්ග කිහිපයක්.
530
00:31:46,355 --> 00:31:48,075
මිස් සන්, ඔයා වෙලාවට ආවා.
531
00:31:48,223 --> 00:31:49,903
ඔබ බව මට ආරංචි විය
චෙස් ක්රීඩාවේ ඉතා දක්ෂයි.
532
00:31:50,040 --> 00:31:52,240
ඔබ අවසන් කරන්නේ කෙසේද?
මේ වටය Wu You එක්කද?
533
00:31:52,439 --> 00:31:53,919
මට ඒකෙන් දෙයක් ඉගෙන ගන්න දෙන්න.
534
00:31:54,623 --> 00:31:57,114
මම එච්චර හොඳ නැහැ.
මහරජාණෙනි, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
535
00:31:57,479 --> 00:32:00,549
මගේ තාත්තා දාලා ගිහින්
මේ මාලිගාව මගේ භාරයේ.
536
00:32:00,739 --> 00:32:03,453
මම මගේ කාලය නාස්ති කිරීමට එඩිතර නොවෙමි
මෙතන චෙස් සෙල්ලම් කරන්න.
537
00:32:04,073 --> 00:32:05,989
ඔබේ සේවකයන්ට සහභාගී විය හැකිය
මාලිගාවේ ඇති කාරණා.
538
00:32:06,139 --> 00:32:08,259
නමුත් ඔබ පමණයි
කවුද චෙස් ගහන්න දන්නේ.
539
00:32:08,447 --> 00:32:11,923
ඔබේ ප්රමුඛතාවය ගැනීමයි
වූ යූ ගැන හොඳ සැලකිල්ලක්, හරිද?
540
00:32:13,840 --> 00:32:15,680
විහිලු කිරීම නවත්වන්න, උතුමාණෙනි.
541
00:32:15,994 --> 00:32:18,070
- මම මුලින්ම නිවාඩු ගන්නම්.
- යා ලි.
542
00:32:18,800 --> 00:32:20,680
කොහොමද අපි වටයක් සෙල්ලම් කරන්නේ
චෙස් එකටද?
543
00:32:21,137 --> 00:32:23,495
ඒ අතරතුර, ඔබට පුළුවන්
ඔබේ පියා ගැන මාව යාවත්කාලීන කරන්න.
544
00:32:24,487 --> 00:32:26,590
ඒක හරි. වාඩි වෙන්න.
545
00:32:26,840 --> 00:32:28,028
Wu You, කරුණාකර දැන් පටන් ගන්න.
546
00:32:28,225 --> 00:32:30,745
මට බලන්න ඕන ඔයා කොහොමද යන්නේ කියලා
මෙම චෙස් විසඳීමට.
547
00:32:31,684 --> 00:32:33,004
අපට එය තවදුරටත් විසඳිය නොහැක.
548
00:32:33,547 --> 00:32:36,650
ඔබ පහත දැමූ කෑල්ලෙන් පසුව
දැන්, එය ඇනහිටීමක් බවට පත්ව ඇත.
549
00:32:38,556 --> 00:32:40,244
අපි කොහොමද මේ වටය අයින් කරන්නේ...
550
00:32:40,627 --> 00:32:42,219
සහ අලුතින් පටන් ගන්නද?
551
00:32:51,564 --> 00:32:52,764
ඔබේ වාරය.
552
00:33:01,215 --> 00:33:04,344
මම හිතුවා ඔයා යනවා කියලා
එම පුද්ගලයා සමඟ පමණක් චෙස් සෙල්ලම් කරන්න.
553
00:33:19,509 --> 00:33:22,743
-සර් ෂියැං.
-Sir Zheng, බොහෝ කලක සිට දකින්නට නැත.
554
00:33:23,092 --> 00:33:24,892
ජෙනරාල් ෆු මාව එව්වා
ඒක මතක් කරන්න...
555
00:33:25,200 --> 00:33:27,628
එය සැමවිටම වී ඇත
අප අතර සාධාරණ හා හතරැස්.
556
00:33:27,801 --> 00:33:31,210
ඔයා අපේ සල්ලි ගත්තා
නමුත් අපි කිසිම ප්රතිඵලයක් දකින්නේ නැහැ.
557
00:33:31,495 --> 00:33:34,551
එය ජෙනරාල් කරයි
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ප්රශ්න කරයි.
558
00:33:35,160 --> 00:33:36,400
මම ද්රෝහී වීමට එඩිතර නොවෙමි.
559
00:33:36,596 --> 00:33:38,537
මම ජෙනරාල්ගේ රැකවරණය යටතේ සිටිමි
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.
560
00:33:38,687 --> 00:33:40,287
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔහුට ආපසු ගෙවන්නෙමි.
561
00:33:40,873 --> 00:33:44,313
ඒත් ලංවෙන එක ලේසි නෑ
Zongzheng Wu You වෙත.
562
00:33:44,600 --> 00:33:46,360
මොන දේ කළත් එයා සැලෙන්නේ නැහැ.
563
00:33:46,698 --> 00:33:50,551
ඔහු Qingzhou වෙත ළඟා වූ පසු,
අපි ඔහුව මුණගැසෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියත්,
564
00:33:50,700 --> 00:33:52,100
ඔහු අපව ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.
565
00:33:52,439 --> 00:33:55,606
මට ඇහුනේ එකම දෙයයි
ඔහු බොහෝ කාලයක් ගත කළේය ...
566
00:33:55,801 --> 00:33:57,121
Sun Ji Zhou ගේ දියණිය සමඟ.
567
00:33:57,316 --> 00:33:59,356
අපේ ප්ලෑන් එකට හොද නැද්ද...
568
00:33:59,691 --> 00:34:01,231
Zongzheng Wu ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ නම්?
569
00:34:01,409 --> 00:34:03,741
මම වාර්තා කරන්න හිටියේ
ඒ ගැන ඔබට.
570
00:34:08,920 --> 00:34:12,234
- ජෙනරාල්.
-Sir Qin මෙම සැලැස්ම මෙහෙයවනු ඇත.
571
00:34:12,390 --> 00:34:14,750
මෙහි දිළිඳුන් මෝඩ හා නූගත් ය.
572
00:34:14,935 --> 00:34:18,415
- අපට පහසුවෙන් අවුල් ජාලයක් ඇති කළ හැකිය.
-එහෙනම් ඒක කරන්න.
573
00:34:19,202 --> 00:34:20,442
ජෙනරාල්.
574
00:34:21,608 --> 00:34:22,829
ඔයා ඒක දන්නවා...
575
00:34:23,037 --> 00:34:26,497
යුද්ධය ආරම්භ වූ වහාම,
මුදල් ඉතා ඉක්මනින් නැති වනු ඇත.
576
00:34:26,648 --> 00:34:29,386
ඔබට අපට අනුග්රහය දැක්විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
තව ටිකක්?
577
00:34:31,400 --> 00:34:33,578
මෙය සාර්ථක වන තාක්,
ඔබට ඉතා හොඳ ත්යාගයක් ලැබෙනු ඇත.
578
00:34:33,720 --> 00:34:35,345
කොහොමද සල්ලි ඉල්ලන්නේ
ජෙනරාල්ගෙන්?
579
00:34:35,481 --> 00:34:36,681
සර් ෂෙන්ග්.
580
00:34:37,200 --> 00:34:39,103
ඔබ වැදගත්කම උපකල්පනය කරයි
භට පිරිස් එක්රැස් කිරීමෙනි.
581
00:34:39,280 --> 00:34:40,840
ඔබට උදව් කළ හැකි අය ඔබ තබා ගන්න,
582
00:34:41,120 --> 00:34:43,985
ඒ අකෘතඥ ජරා නොවේ
කිසිම පිහිටක් නැති ඒවා.
583
00:34:45,560 --> 00:34:48,099
මට තේරෙනවා.
584
00:35:05,477 --> 00:35:08,357
මගේ පුතා. දකුණු මායිම ඇත
සෑම විටම සමෘද්ධිමත් ස්ථානයක් විය.
585
00:35:08,720 --> 00:35:10,804
මෑතකදී, සරණාගතයින්ගේ ප්රමාණය
කැරලි ගැසූ බව...
586
00:35:10,928 --> 00:35:12,791
ට වඩා බොහෝ ඉහළ ය
දුප්පත් ස්ථානවල මුදල.
587
00:35:12,920 --> 00:35:15,880
යමක් හරි නැත.
අපි ඒ ගැන හරියට සොයා බැලිය යුතුයි.
588
00:35:22,448 --> 00:35:24,328
තාත්තා ඒක දන්නවා
Wu Yu සහ මම අහිංසකයි.
589
00:35:24,520 --> 00:35:25,802
එයා මාව මෙහාට එව්වා...
590
00:35:25,974 --> 00:35:27,534
මාව කරදරවලින් ආරක්ෂා කිරීමට,
මට හුස්ම ගන්න ඉඩ දෙන්න...
591
00:35:27,741 --> 00:35:29,608
සහ විමර්ශනය කිරීමට
මෙම සිද්ධිය රහසිගතව.
592
00:35:30,368 --> 00:35:32,976
ඔහුගේ රහස් ලිපියෙන්,
ඔහු ලියා ඇත්තේ යම් දෙයක් වැරදි බවයි.
593
00:35:33,314 --> 00:35:34,447
නමුත්...
594
00:35:34,614 --> 00:35:37,228
මෙහි සිටින විද්වතුන් ඉතා බලවත් ය
තවද ඒවා මෙහි ගැඹුරට මුල් බැස ඇත.
595
00:35:37,358 --> 00:35:38,615
මෙහි රජය දුර්වලයි.
596
00:35:38,778 --> 00:35:40,794
ඒ වගේම මෙහි සිටින හමුදාවට කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි
සහ බලයක් නැත.
597
00:35:41,187 --> 00:35:43,067
කොතනින් පටන් ගන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
598
00:35:58,053 --> 00:35:59,413
සුභ පැතුම්, ජෙනරාල් ෆු.
599
00:36:00,416 --> 00:36:04,329
මම දකුණට සල්ලි එව්වා
ඔබ ඉල්ලා ඇති ආකාරයටම වාටිය.
600
00:36:04,630 --> 00:36:07,390
නමුත් මගේ ස්වාමියා කැමතියි
පොත ගැන ඔබෙන් විමසීමට.
601
00:36:07,723 --> 00:36:09,963
ඔබට ඒ ගැන ආරංචියක් තිබේද?
602
00:36:10,246 --> 00:36:12,311
Zongzheng Wu ඔබ ඔහුගේ රාජකාරිය පැහැර හරියි...
603
00:36:12,480 --> 00:36:15,361
ඒ වගේම දවස පුරාම විනෝද වෙනවා
දකුණු මායිමේ.
604
00:36:15,680 --> 00:36:17,880
ඔහු පුද්ගලයෙකු ලෙස හැසිරෙන්නේ නැත
පොත ලබාගෙන ඇත්තේ කවුද?
605
00:36:19,752 --> 00:36:22,192
සමහරවිට කුමරිය කවදාවත් නැතුව ඇති
ඇය පොත අතට ගත්තාය.
606
00:36:22,395 --> 00:36:23,595
සමහර විට...
607
00:36:23,896 --> 00:36:26,268
ඇය එසේ පවසා ඇත්තේ ඔහුට වෛර කිරීමටය.
608
00:36:27,439 --> 00:36:29,395
Qi අධිරාජ්යයාට කියන්න...
609
00:36:29,591 --> 00:36:32,113
මම ගැන යම් ආරංචියක් ඇත්නම්
කඳු සහ ගංගා පොත,
610
00:36:32,329 --> 00:36:35,210
මම එයාට හැමදේම කියන්නම්
විරාමයකින් තොරව.
611
00:36:35,499 --> 00:36:37,769
තව එක දෙයක්.
මහරජතුමා ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්යයි...
612
00:36:37,930 --> 00:36:40,090
කුමරියව හොඳින් බලාගන්න කියලා.
613
00:36:40,346 --> 00:36:42,618
ඔහු ඔබට දිගටම සහාය දෙනු ඇත.
614
00:36:42,754 --> 00:36:44,434
නමුත් ඇයට යමක් වුනොත්,
615
00:36:44,598 --> 00:36:48,137
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ප්රතිවිපාක සමඟ.
616
00:36:49,160 --> 00:36:50,520
ඇය මගේ බිරිඳයි.
617
00:36:51,108 --> 00:36:53,364
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයට ආදරය හා ගෞරවය දක්වන්නෙමි.
618
00:36:53,612 --> 00:36:54,895
කරුණාකර අහන්න...
619
00:36:55,280 --> 00:36:56,646
මහරජාණෝ නිසැක විය යුතුය.
620
00:36:56,826 --> 00:36:59,167
ඒ හොඳම දේ සඳහා ය. සමුගැනීම.
621
00:37:05,200 --> 00:37:08,699
ළඟදීම දවසක,
මම ඔයාගේ තර්ජන වලින් නිදහස් වෙන්නම්...
622
00:37:09,560 --> 00:37:11,544
ඒ වගේම මේ ලෝකයේ ස්වාමියා වෙන්න.
623
00:37:21,997 --> 00:37:23,277
මම විශ්වාස කරනවා ඒක...
624
00:37:24,120 --> 00:37:26,288
ඔබ ඔබේ මනස එයට යොදන තාක් කල්,
625
00:37:26,760 --> 00:37:28,240
ඔබට එය කිරීමට හැකි වනු ඇත.
626
00:37:30,480 --> 00:37:32,136
කොහොමද සූදානම...
627
00:37:32,313 --> 00:37:33,779
ව්යාජ අනන්යතාව සඳහා?
628
00:37:33,988 --> 00:37:35,886
ඇත්ත වශයෙන්ම එය බාධාවකින් තොරය.
629
00:37:46,600 --> 00:37:49,600
කුමරිය, චෙන් යූ මෙනවියගේ ලිපිය
මූන් එම්බ්රේස් ටීහවුස් එකේ.
630
00:37:55,498 --> 00:37:57,258
එතරම් ලස්සන කාන්තාවක්.
631
00:37:58,160 --> 00:38:00,813
හොඳින් බැලුවොත්,
ඇය ඔබට ටිකක් සමානයි.
632
00:38:01,000 --> 00:38:02,880
නමුත් ඇය ඔබ තරම් ලස්සන නැත.
633
00:38:03,725 --> 00:38:06,788
Xiang ආර්යාව බටහිර Qi වලින්.
634
00:38:07,880 --> 00:38:09,400
ඒ මගේ අයියා වෙන්න ඇති...
635
00:38:11,164 --> 00:38:12,284
ෂියාඕ ෂා.
636
00:38:13,560 --> 00:38:15,960
- ඒ මොකක්ද කුමරිය?
- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
637
00:38:16,187 --> 00:38:17,947
ඔබ මේ කාන්තාව මීට පෙර දැක තිබේද?
638
00:38:22,173 --> 00:38:23,373
කවදාවත් නැහැ.
639
00:38:36,120 --> 00:38:38,160
මූන් එම්බ්රේස් ටීහවුස් කියලා මට ආරංචි වුණා
අලුත් තේ ටිකක් එනවා.
640
00:38:43,600 --> 00:38:47,000
මම ඔබෙන් ටිකක් ගන්න කැමතියි
ඒ නිසා මට ඔවුන්ව මාලිගාවට යවන්න පුළුවන්.
641
00:38:47,450 --> 00:38:49,170
මම එහෙම කළාට කමක් නැද්ද?
642
00:38:49,614 --> 00:38:52,780
ඔබට ඔවුන් සමඟ ඔබට උදව් කළ හැකිය.
මගෙන් අවසර ඉල්ලන්න අවශ්ය නැහැ.
643
00:38:53,120 --> 00:38:54,183
ඔයාට ස්තූතියි.
644
00:38:54,342 --> 00:38:57,198
මේ මාලිගාවේ හැම දෙයක්ම
කොහොමත් අයිති ඔයාට.
645
00:38:57,619 --> 00:38:59,299
ඔබ කී පරිදි එය සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
646
00:38:59,550 --> 00:39:00,870
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දවසක,
647
00:39:01,369 --> 00:39:03,029
ඔබේ හදවතත් මට අයිති වේවි.
648
00:39:20,463 --> 00:39:21,623
සර් සන්.
649
00:39:21,880 --> 00:39:24,374
Zheng පවුල මෙහි සිට ඇත
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ.
650
00:39:24,507 --> 00:39:26,202
අපි පරම්පරාවන් බිහිකර තිබෙනවා
උසස් නිලධාරීන්ගේ.
651
00:39:26,431 --> 00:39:29,191
ඒ වගේම අපි ඔබේ පවුල සමඟ බැඳී සිටිමු
විවාහ කිහිපයක් හරහා.
652
00:39:29,406 --> 00:39:32,207
අක්කර සිය ගණනක භූමි ප්රමාණය
නැගෙනහිර තදාසන්න ප්රදේශය මුඩු බිමකි.
653
00:39:32,374 --> 00:39:34,414
ඉඩමට හිමිකම් කියන්න පුළුවන් ඇයි...
654
00:39:34,577 --> 00:39:36,617
මට බැරි අතරේ?
655
00:39:37,021 --> 00:39:39,898
ඔයා කැමති විදියට කරන්නද හදන්නේ
සියවස් ගණනාවක් පැරණි නීති නොසලකා ...
656
00:39:40,013 --> 00:39:43,282
මෙහි ඇති ප්රධාන ගෝත්රවල
ඔබ කුමාරවරුන්ගේ ගුරුවරයා නිසාද?
657
00:39:43,416 --> 00:39:44,856
මොන විකාරයක්ද.
658
00:39:45,120 --> 00:39:47,092
නැගෙනහිර තදාසන්න ප්රදේශයේ ඉඩම
එහි හිමිකරු නොමැතිව නොවේ.
659
00:39:47,257 --> 00:39:49,337
ඒ ගොවීන් හෙම්බත් වෙලා
බෝග වැඩි කිරීම.
660
00:39:49,524 --> 00:39:51,564
ඔවුන් කැමැත්තෙන්ම සේවය කිරීමට තීරණය කළා
ඒ වෙනුවට හිරු පවුල.
661
00:39:51,720 --> 00:39:53,520
ඉතින් ඇත්ත වශයෙන්ම ඒ ඉඩම මට අයිතියි.
662
00:39:53,680 --> 00:39:55,989
අයිතිකාරයෙක් නැති පාළු බිමක් නෙවෙයි.
663
00:39:56,535 --> 00:39:58,263
තරහ වෙන්න එපා.
සෑම දෙයක්ම සාකච්ඡා කළ හැකිය.
664
00:39:58,400 --> 00:39:59,680
- සන්සුන් ...
- මෑතකදී,
665
00:39:59,800 --> 00:40:01,523
අවුල් සහගත කාලය තුළ
දකුණු මායිම...
666
00:40:01,666 --> 00:40:03,972
සරණාගතයින් අවුල් සහගතව පලා යන තැන
ඉඩම් අපතේ යයි,
667
00:40:04,102 --> 00:40:05,622
ඔබ අපෙන් අයුතු ප්රයෝජන ගත්තා.
668
00:40:05,800 --> 00:40:08,120
ඔබ අපේ ඉඩම් බොහොමයක් ගිල දමා ඇත.
669
00:40:08,760 --> 00:40:10,800
දැන් අර ජෙනරල් ෆූට තියෙනවා
නැවතත් අපට සාමය ගෙනාවා,
670
00:40:10,995 --> 00:40:13,139
ඇයි ඔයා ඔයාගේ නහය ගැහුවේ
නැගෙනහිර තදාසන්න ප්රදේශයට...
671
00:40:13,290 --> 00:40:14,822
එය සැමවිටම මා යටතේ තිබේද?
672
00:40:15,009 --> 00:40:16,116
ඔබ උත්සාහ කරනවාද...
673
00:40:16,305 --> 00:40:18,985
Qingzhou හි දේශීය ඒකාධිපතියා වීමටද?
674
00:40:19,187 --> 00:40:20,707
- ඔයා...
- සර් ෂෙන්ග්.
675
00:40:20,840 --> 00:40:22,840
වෙන්න සටන් කරනවා නම්
මෙහි දේශීය ඒකාධිපතියා,
676
00:40:23,080 --> 00:40:26,374
එතකොට මොකක්ද
උතුරු රාජධානියේ අධිරාජ්යයා?
677
00:40:26,568 --> 00:40:28,354
-උතුමනි.
-Wu You, ඔයා වෙලාවට ආවේ.
678
00:40:28,470 --> 00:40:30,345
මට මෙහෙම ඉඳගන්න ඕන නෑ
තවදුරටත් අමතර උපාංගයක්.
679
00:40:30,471 --> 00:40:32,071
බාර ගත්තොත් හොඳයි.
680
00:40:32,621 --> 00:40:34,978
ඔබ ලී කුමරු විය යුතුය.
681
00:40:35,146 --> 00:40:37,070
මම ඔයාව මුලින්ම දකින්නේ.
මට සමාවෙන්න...
682
00:40:37,192 --> 00:40:38,672
මගේ දිව ලිස්සා යාම සඳහා.
683
00:40:39,457 --> 00:40:41,737
මම ඔබට ඉඩ දීමට එඩිතර නොවෙමි
ඔබගේ මහෝත්තමයා ලෙස මා අමතන්න.
684
00:40:42,623 --> 00:40:46,543
Qingzhou හි තුනෙන් එකක් අයත් වේ
Zheng පවුලට.
685
00:40:46,800 --> 00:40:49,953
මම නිකම්ම පාස් කෙනෙක්. මට අයිති ඉඩම
මම හිටගෙන ඉන්නේ එක විතරයි.
686
00:40:50,148 --> 00:40:53,219
මහා Zheng පවුල හා සසඳන විට,
687
00:40:53,581 --> 00:40:55,021
මම කිසිවක් නොවේ.
688
00:40:55,760 --> 00:40:57,069
ඔබ අතිශයෝක්තියට නැංවීය, මහෝත්තමයාණෙනි.
689
00:40:57,222 --> 00:40:58,906
අපේ මුතුන් මිත්තන්ට ස්තූතියි,
690
00:40:59,054 --> 00:41:00,934
මගේ පවුල සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ මෙහි සිට ඇත.
691
00:41:01,109 --> 00:41:04,520
අපි හැම විටම කටයුතු කර ඇත
අපේම ඉඩම් කටයුතු.
692
00:41:04,680 --> 00:41:06,692
අපි එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
එය ඔබට කරදර කිරීමට.
693
00:41:07,021 --> 00:41:08,781
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සර් ෂෙන්ග්?
694
00:41:09,160 --> 00:41:11,692
මේ ජාතියේ සියලුම ඉඩම්
අධිරාජයාට අයත් වේ.
695
00:41:11,960 --> 00:41:13,912
ඇත්තේ උතුමාණන්ට පමණි
ඔවුන් පිළිබඳ අවසාන අදහස.
696
00:41:14,054 --> 00:41:16,877
ගැන නීති නැත
අපේම ඉඩම් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.
697
00:41:17,720 --> 00:41:19,560
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
මේ වගේ දෙයක්.
698
00:41:19,991 --> 00:41:21,631
එය සියවස් ගණනාවක් පැරණි නීති නම්,
699
00:41:21,874 --> 00:41:23,795
එතකොට දෙන්නටම පුළුවන්
එය ඔබම වර්ග කරන්න.
700
00:41:25,160 --> 00:41:26,560
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
701
00:41:28,432 --> 00:41:29,752
සර් සන්.
702
00:41:30,480 --> 00:41:32,696
ඔබේ පවුලේ පුද්ගලයින් ගණන
සෑම විටම සිහින් පැත්තක සිට ඇත.
703
00:41:32,818 --> 00:41:35,698
ඔබට කිසිසේත් අනුප්රාප්තිකයෙක් නැත.
704
00:41:35,960 --> 00:41:37,880
ඔබට ඇති සියලුම ඉඩම්
කැමැත්ත වෙනුවෙන් සටන් කළා...
705
00:41:38,026 --> 00:41:40,066
ඔබේ දෑවැද්ද බවට පත් වන්න
අනාගතේ දුව.
706
00:41:40,187 --> 00:41:41,227
ඔබ!
707
00:41:41,960 --> 00:41:45,054
ඔබ විවාහ වන්නේ කෙසේද?
ඔබේ දුව මගේ පුතාට?
708
00:41:45,273 --> 00:41:47,433
එතකොට අපි පවුලක් වෙනවා
විවාහයෙන් බැඳී ඇත.
709
00:41:47,600 --> 00:41:49,483
කාලය පැමිණි විට,
මම මේ ඉඩම් දෙන්නම්...
710
00:41:49,624 --> 00:41:52,514
ඔබට විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑගි ලෙස.
ඒ කොහොමද?
711
00:42:15,248 --> 00:42:17,608
හිරු මෙනවිය, කරදර නොවන්න.
712
00:42:17,880 --> 00:42:19,607
ඔබ ඔහුගේ ඇස්වල ඇපල් ය.
713
00:42:19,732 --> 00:42:22,340
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට බඳින්න දෙන්නේ නැහැ
Zheng වල ඒ මෝඩ පුතා.
714
00:42:22,440 --> 00:42:24,754
කොහොමද අහන්නේ
උදව් සඳහා උතුමාණෝ?
715
00:42:24,899 --> 00:42:28,565
ඔබට උන්වහන්සේගේ සහයෝගය ඇත්නම්,
Zheng පවුලට ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.
716
00:42:30,280 --> 00:42:32,440
මම නිදහස් වීමට සමත් වුවද
Zheng පවුලෙන්,
717
00:42:32,760 --> 00:42:35,926
මගේ පියා තවමත් මට බල කරයි
මම ආදරය නොකරන කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීමට.
718
00:42:36,767 --> 00:42:39,735
මට කිට්ටු වෙන්නවත් හිතක් නෑ
උතුමාණන්ට.
719
00:42:40,132 --> 00:42:41,505
මගේ තාත්තා ඒ ගැන දන්නවා නම්,
720
00:42:41,648 --> 00:42:44,322
ඔහු මට තේරීම් දෙකක් දෙයි
තෝරා ගැනීමට.
721
00:42:44,747 --> 00:42:47,186
මම තෝරා ගත යුතුයි
එක්කෝ උතුමාණෙනි...
722
00:42:47,400 --> 00:42:49,120
නැත්නම් Zheng පවුලේ පුතා.
723
00:42:50,732 --> 00:42:52,092
ඒත් දෙන්නම...
724
00:42:52,960 --> 00:42:54,509
මට අවශ්ය ඒවා නොවේ.
725
00:42:54,684 --> 00:42:57,524
හිරු මෙනවිය, අපි කුමක් කරමුද?
726
00:43:00,280 --> 00:43:02,040
මට ආපහු යන්න පුළුවන් නම්...
727
00:43:03,080 --> 00:43:04,360
Zhongshan වෙත.
728
00:43:19,360 --> 00:43:22,680
හිරු මෙනවිය,
ලී කුමාරයා ඔබට තෑග්ගක් එවා ඇත.
729
00:43:33,160 --> 00:43:35,910
එවැනි ලස්සන රිදී වළලු.
ඔවුන්ගෙන් යුගලයක් ඇත.
730
00:43:36,105 --> 00:43:38,819
හිරු මෙනවිය, ඔහුගේ මහිමය ...